1
00:00:00,446 --> 00:00:02,385
<i>Anteriormente en Escombros...</i>

2
00:00:02,475 --> 00:00:06,920
Mi papá fue el primero en enterarse.
la verdad sobre lo que encontraron.

3
00:00:07,014 --> 00:00:09,816
- George Jones, está vivo.
- Eso es imposible.

4
00:00:09,915 --> 00:00:12,216
Tendremos que sentarnos
esto por un rato, ¿vale?

5
00:00:12,244 --> 00:00:13,878
Hay cosas que sé

6
00:00:13,903 --> 00:00:16,136
que no te resultará muy apetecible.

7
00:00:16,161 --> 00:00:17,581
Necesito que confíes en mí.

8
00:00:17,668 --> 00:00:18,635
Es tu padre.

9
00:00:18,669 --> 00:00:20,014
<i>Es posible que todavía esté vivo.</i>

10
00:00:20,073 --> 00:00:21,573
<i>Bryan también lo sabe.</i>

11
00:00:21,647 --> 00:00:23,420
¿Por qué incluso
¿Te molesta esta alianza?

12
00:00:23,516 --> 00:00:25,851
Ferris. ella sabe mas
de lo que ella te está diciendo.

13
00:00:25,885 --> 00:00:28,553
- Quiero atrapar a estos tipos, Bryan.
- Lo haremos.

14
00:00:28,588 --> 00:00:30,222
Sé lo que se necesita de ti

15
00:00:30,256 --> 00:00:31,723
para controlar el destino del mundo.

16
00:00:31,758 --> 00:00:33,859
Acepto esto, acepto todo esto.

17
00:00:33,893 --> 00:00:35,861
Solo miremos
el uno para el otro, ¿sí?

18
00:00:35,895 --> 00:00:37,662
ha pasado mucho tiempo
desde que alguien me miró

19
00:00:37,697 --> 00:00:40,065
como un ser humano.
Cuando te conocí por primera vez,

20
00:00:40,099 --> 00:00:42,033
Dudaba que pudieras hacer este trabajo.

21
00:00:43,136 --> 00:00:44,403
No debería haberlo hecho.

22
00:01:45,298 --> 00:01:47,251
¿Qué hacemos ahora?

23
00:01:55,042 --> 00:01:57,944
Tenemos que intentarlo de nuevo.

24
00:01:58,244 --> 00:02:00,312
Necesitamos más gente.

25
00:02:38,496 --> 00:02:42,290
-Subs por kinglouisxx-
<color de fuente="

26
00:02:53,199 --> 00:02:54,699
Ya sabes, cuando lo diseñaron,

27
00:02:54,734 --> 00:02:56,868
Realmente no creo que los ingenieros de la NASA

28
00:02:56,903 --> 00:02:59,738
Tenía la intención de que fuera tu
horno tostador personal, Bryan.

29
00:02:59,772 --> 00:03:02,541
¿Alguna vez has oído hablar del Dustbuster?

30
00:03:02,575 --> 00:03:06,044
¿Gafas de sol ultravioleta? ¿Colchones viscoelásticos?

31
00:03:06,078 --> 00:03:08,613
Todo desarrollado por la NASA,

32
00:03:08,648 --> 00:03:11,850
así que estoy justo por delante
la curva, por así decirlo.

33
00:03:11,884 --> 00:03:14,753
Vaya, eres como
una bola de cristal humana.

34
00:03:14,787 --> 00:03:17,255
Es una maldición.

35
00:03:22,328 --> 00:03:24,029
¿Está todo bien?

36
00:03:24,063 --> 00:03:25,597
Sí.

37
00:03:28,568 --> 00:03:31,269
Cuando estábamos en Nueva York,
mi hermana me envió

38
00:03:31,304 --> 00:03:35,540
un viejo... video familiar

39
00:03:35,575 --> 00:03:38,577
de nosotros en la Isla de Wight
cuando éramos niños.

40
00:03:39,312 --> 00:03:41,346
Simplemente me hizo pensar en mi papá.

41
00:03:42,815 --> 00:03:46,284
él estaba en grecia
el verano antes de morir,

42
00:03:46,319 --> 00:03:49,321
y me envió un correo electrónico
decir que encontró

43
00:03:49,355 --> 00:03:53,058
el regalo perfecto
él se iba a comprar

44
00:03:53,092 --> 00:03:55,927
para su cumpleaños, para que se lo regale.

45
00:03:55,962 --> 00:03:57,929
¿Es eso algo?
que haría mucho?

46
00:03:57,964 --> 00:04:03,168
Sí. Y entonces él siempre
Actuó sorprendido cuando lo abrió.

47
00:04:04,303 --> 00:04:05,670
¿Cuál fue el presente?

48
00:04:07,807 --> 00:04:10,308
No sé.

49
00:04:10,343 --> 00:04:12,844
Nunca tuve la oportunidad de averiguarlo.

50
00:04:15,247 --> 00:04:17,515
Eso es en lo que estaba pensando.

51
00:04:20,419 --> 00:04:23,388
Seguro que no quieres
¿En uno de estos?

52
00:04:23,422 --> 00:04:25,624
Mmmm, estoy bastante seguro.

53
00:04:25,658 --> 00:04:27,158
Bueno.

54
00:04:27,994 --> 00:04:29,794
Tu pérdida.

55
00:04:47,146 --> 00:04:48,613
¿Hiciste lo que te pedí?

56
00:04:48,648 --> 00:04:51,616
Sí. todavía no lo sé
¿Por qué querías que le dijera?

57
00:04:51,651 --> 00:04:54,119
<i>mi padre estuvo en Grecia antes de morir.</i>

58
00:04:54,153 --> 00:04:55,699
¿Y cómo respondió Bryan?

59
00:04:55,722 --> 00:04:57,789
Él simplemente escuchó la historia.

60
00:04:57,824 --> 00:04:59,191
¿Qué está sucediendo?

61
00:04:59,225 --> 00:05:01,226
Confías en mí, ¿no?

62
00:05:01,861 --> 00:05:03,362
Sí.

63
00:05:03,396 --> 00:05:05,831
Ahora, si vuelve a mencionarlo,
mencionar Chipre,

64
00:05:05,865 --> 00:05:07,199
que crees que él también estuvo allí.

65
00:05:07,233 --> 00:05:09,801
¿Quién era ese agente?
enviaste a entregarme

66
00:05:09,836 --> 00:05:12,204
<i>la tarjeta de memoria con
¿Los expedientes de China en Nueva York?</i>

67
00:05:12,238 --> 00:05:15,073
<i>Ese es el agente Brill. ¿Por qué?</i>

68
00:05:15,108 --> 00:05:17,609
Oh, es que nunca lo había conocido antes.

69
00:05:17,643 --> 00:05:20,812
<i>Es confiable.
No te olvides de Chipre.</i>

70
00:05:20,847 --> 00:05:22,948
Estaré en contacto.

71
00:05:23,449 --> 00:05:24,950
Copia eso.

72
00:05:37,597 --> 00:05:39,498
¿Qué tenemos?

73
00:05:39,532 --> 00:05:42,334
La policía local fue alertada por
una mujer paseando a su perro.

74
00:05:42,368 --> 00:05:44,069
Dijo que vio a cuatro o cinco adolescentes

75
00:05:44,103 --> 00:05:45,765
cerca de la casa hace unos días.

76
00:05:45,790 --> 00:05:47,157
Iban en un sedán destrozado.

77
00:05:47,182 --> 00:05:49,741
Entonces esta mañana su perro condujo
su interior a los cuerpos.

78
00:05:49,776 --> 00:05:51,676
¿De cuántos cuerpos estamos hablando?

79
00:05:51,711 --> 00:05:54,112
Tres. todavía estamos buscando
el bosque para los escombros.

80
00:05:54,147 --> 00:05:56,014
Están haciendo clic en 190 en el Laghari.

81
00:05:56,048 --> 00:05:57,315
Bueno. Gracias, Tom.

82
00:05:58,818 --> 00:06:00,152
Doctor Masakela.

83
00:06:00,186 --> 00:06:03,255
Por aquí. ¿Cómo estás?

84
00:06:03,289 --> 00:06:05,323
Está bien.

85
00:06:05,358 --> 00:06:07,459
Esto es extrañamente pacífico.

86
00:06:09,262 --> 00:06:10,595
Todos murieron aquí en la casa.

87
00:06:10,630 --> 00:06:12,898
- ¿Cuando?
- Fue reciente.

88
00:06:12,932 --> 00:06:16,301
Es como la vida era
literalmente succionado de ellos.

89
00:06:17,437 --> 00:06:19,438
Pase lo que pase, los escombros parecen

90
00:06:19,472 --> 00:06:22,374
haber dejado a cada uno con
un débil campo electrostático.

91
00:06:22,408 --> 00:06:24,276
¿De dónde viene la energía?

92
00:06:24,310 --> 00:06:26,044
La baja humedad relativa está creando

93
00:06:26,078 --> 00:06:27,913
una acumulación electrostática en esta área.

94
00:06:27,947 --> 00:06:29,915
Y los cuerpos lo están conteniendo.

95
00:06:29,949 --> 00:06:31,683
Suficiente para cargar un celular.

96
00:06:32,618 --> 00:06:35,153
Conveniente en esta ubicación remota.

97
00:06:51,170 --> 00:06:52,304
Bill Jarvah.

98
00:06:52,338 --> 00:06:55,073
- ¿Qué es eso?
- Identificación médica.

99
00:06:57,009 --> 00:06:59,978
Bill Jarvah fue reportado como desaparecido

100
00:07:00,012 --> 00:07:02,681
por la policía local hace tres días.

101
00:07:02,715 --> 00:07:03,882
¿Quiénes eran los otros dos?

102
00:07:03,916 --> 00:07:05,851
Otro hombre fue reportado como desaparecido

103
00:07:05,885 --> 00:07:07,285
También en sus ochenta, el mismo día.

104
00:07:07,320 --> 00:07:08,820
Y luego, el día anterior a eso,

105
00:07:08,855 --> 00:07:11,790
una mujer desapareció de
un centro de vida asistida.

106
00:07:11,824 --> 00:07:13,525
Creo que acabamos de encontrarlos.

107
00:07:14,527 --> 00:07:16,962
¿Por qué son personas mayores?
¿y qué pasó con ellos?

108
00:07:16,996 --> 00:07:19,364
A su edad, apenas podían
atravesar el bosque.

109
00:07:19,398 --> 00:07:21,399
Alguien los trajo aquí.

110
00:07:21,868 --> 00:07:26,705
los adolescentes,
los que vio el paseador de perros.

111
00:07:26,739 --> 00:07:30,008
Dr. Masakela, usted dijo que era como

112
00:07:30,042 --> 00:07:32,544
les quitaron la vida.

113
00:07:32,578 --> 00:07:35,413
Si alguien usó Debris para hacer esto,

114
00:07:35,448 --> 00:07:37,215
¿Qué podrían estar obteniendo de ellos?

115
00:07:37,250 --> 00:07:38,750
Poco. Una vez que los recupere

116
00:07:38,784 --> 00:07:41,086
Al laboratorio de Langley, sabré más.

117
00:07:42,021 --> 00:07:43,522
Excelente.

118
00:07:50,696 --> 00:07:53,231
Ah, servicio de habitaciones.

119
00:07:53,265 --> 00:07:55,567
Ya era hora.

120
00:07:55,601 --> 00:07:57,102
He estado aquí durante horas.

121
00:07:57,136 --> 00:08:00,772
Tomaré un Moo Goo Gai Pan.

122
00:08:00,806 --> 00:08:04,542
¿Y qué tal algunos de esos...?
esas galletas de la fortuna?

123
00:08:04,577 --> 00:08:06,845
Tengamos algunos de esos también.

124
00:08:06,879 --> 00:08:08,213
Anson Ash.

125
00:08:11,817 --> 00:08:15,887
Ex-SAS, Regimiento Especial de Reconocimiento.

126
00:08:15,921 --> 00:08:20,458
Se infiltró en el IRA en Irlanda del Norte.

127
00:08:20,493 --> 00:08:24,462
Aquí dice que abandonaste
su deber militar.

128
00:08:28,968 --> 00:08:30,568
Háblame de Influjo.

129
00:08:33,372 --> 00:08:35,206
¿Quién te financia?

130
00:08:36,142 --> 00:08:37,909
Sabemos que no son los rusos.

131
00:08:37,943 --> 00:08:40,445
O los chinos.

132
00:08:40,479 --> 00:08:42,280
¿Qué deseas?

133
00:08:42,314 --> 00:08:44,749
Definitivamente no es lo que ustedes quieren.

134
00:08:46,485 --> 00:08:49,287
Quieres dominio geopolítico.

135
00:08:49,321 --> 00:08:51,623
Quieres gobernar el mundo.

136
00:08:54,560 --> 00:08:57,395
No puedes controlar estos escombros.

137
00:08:57,430 --> 00:09:02,033
Esta tecnología está destinada
para liberar al mundo,

138
00:09:02,068 --> 00:09:04,436
no atraparlo.

139
00:09:07,440 --> 00:09:10,709
lo encuentro interesante
que no entiendes

140
00:09:10,743 --> 00:09:12,577
que de repente estamos en presencia

141
00:09:12,611 --> 00:09:14,746
de un poder tan vasto,

142
00:09:14,780 --> 00:09:18,983
con ambas posibilidades
del bien y del mal,

143
00:09:19,819 --> 00:09:22,487
y no sabes de qué lado estás.

144
00:09:25,858 --> 00:09:27,158
Pero lo haces.

145
00:09:27,193 --> 00:09:29,060
Estás del lado del bien.

146
00:09:29,095 --> 00:09:32,564
Eres sólo un tipo que está intentando
para hacer del mundo un lugar mejor

147
00:09:32,598 --> 00:09:36,768
abriendo agujeros de gusano
en Manhattan, ¿sí?

148
00:09:36,802 --> 00:09:39,137
¿Crees que debería
todos simplemente estén ahí afuera,

149
00:09:39,171 --> 00:09:42,507
disponible para cualquiera que lo encuentre?
¿Es así?

150
00:09:44,143 --> 00:09:47,145
solo soy un chico...

151
00:09:47,179 --> 00:09:52,917
¿Quién quiere un poco de Moo Goo Gai Pan?

152
00:09:59,258 --> 00:10:02,694
Sabemos que cambiaste George's
cadáver de la morgue.

153
00:10:03,596 --> 00:10:06,231
¿Lo reanimaste con Debris?

154
00:10:06,966 --> 00:10:09,968
Creo que todos conocemos las reglas aquí.

155
00:10:11,437 --> 00:10:13,638
No hay reglas.

156
00:10:15,207 --> 00:10:17,375
No desde la llegada.

157
00:10:23,182 --> 00:10:27,085
¿Estás torturando a George Jones?
para aprender nuestros secretos?

158
00:10:34,827 --> 00:10:37,595
Esa es una buena idea,
deberías dormir un poco.

159
00:10:39,665 --> 00:10:43,334
La próxima vez que me veas, serás
Necesitarás toda tu energía.

160
00:10:48,941 --> 00:10:51,509
Anson ha recibido cuatro llamadas entrantes.

161
00:10:51,544 --> 00:10:53,645
El software propietario codificó la identificación,

162
00:10:53,679 --> 00:10:55,413
pero quienesquiera que sean,
siguen llamando.

163
00:10:56,081 --> 00:10:58,917
No habla, así que esto es todo lo que tenemos.

164
00:10:58,958 --> 00:11:00,262
Muy bien, quédate ahí.

165
00:11:00,286 --> 00:11:02,591
necesito saber donde
de dónde provienen esas llamadas.

166
00:11:02,655 --> 00:11:04,827
Tienes que descifrar ese teléfono.

167
00:11:31,250 --> 00:11:32,617
¿Tiza?

168
00:11:34,119 --> 00:11:37,522
A veces los excursionistas marcan los árboles
para que no se pierdan.

169
00:11:37,556 --> 00:11:39,557
Hay otro.

170
00:11:41,126 --> 00:11:43,962
Voy a conseguir más agentes
para buscar en la zona, ¿vale?

171
00:11:45,731 --> 00:11:47,999
Oye, George Jones estaba en Rumania.

172
00:11:48,033 --> 00:11:51,502
para una serie de conferencias
justo antes de su muerte.

173
00:11:51,537 --> 00:11:54,339
Necesito que averigües si estaba
en cualquier lugar cerca del mediterráneo

174
00:11:54,373 --> 00:11:56,975
<i>- cuando estuvo allí.</i>
- Está bien.

175
00:11:57,009 --> 00:12:01,012
<i>Malta, Chipre...
Es importante que lo sepa.</i>

176
00:12:03,682 --> 00:12:05,783
Finola me acaba de contar una historia en el avión.

177
00:12:05,818 --> 00:12:08,253
sobre que su padre estaba en Grecia
un mes antes de su muerte.

178
00:12:08,287 --> 00:12:09,787
Le envió un correo electrónico.

179
00:12:09,822 --> 00:12:11,789
Estoy tratando de descubrir
si Influx tuviera algún tipo de

180
00:12:11,824 --> 00:12:13,858
plan a largo plazo para capturar a George,

181
00:12:13,893 --> 00:12:16,194
y quiero saber si
Lo estaban siguiendo incluso entonces.

182
00:12:16,228 --> 00:12:19,030
<i>Así que puede que necesite un poco más.
información de Finola.</i>

183
00:12:19,865 --> 00:12:23,835
<i>¿Cuánto tiempo estuvo allí, exacto?
fechas, etcétera, etcétera.</i>

184
00:12:23,869 --> 00:12:25,603
Necesito cualquier cosa que puedas conseguir.

185
00:12:26,338 --> 00:12:27,572
<i>¿Copiar?</i>

186
00:12:27,606 --> 00:12:28,907
Está bien.

187
00:12:32,678 --> 00:12:36,147
Ey. han confirmado
a través de registros dentales

188
00:12:36,181 --> 00:12:38,460
que los cadáveres que encontraron
eran los ancianos desaparecidos.

189
00:12:38,485 --> 00:12:40,785
Pero acabamos de recibir un informe.
que otro anciano

190
00:12:40,819 --> 00:12:42,587
llamado Caspian Cole, años 80,

191
00:12:42,621 --> 00:12:44,522
acaba de desaparecer
en un pueblo al este de allí

192
00:12:44,556 --> 00:12:46,758
llamado McMinnville, Tennessee.

193
00:12:46,792 --> 00:12:49,870
Quienquiera que esté haciendo esto ya está allí.

194
00:13:32,471 --> 00:13:34,471
¡Detener! No vayas más lejos.

195
00:13:34,534 --> 00:13:35,908
237.

196
00:13:37,260 --> 00:13:38,482
Te lo dije.

197
00:13:43,655 --> 00:13:45,355
Esto es bueno.

198
00:13:46,820 --> 00:13:48,221
Estoy bien, estoy bien.

199
00:13:48,255 --> 00:13:51,290
Estamos de nuevo en marcha. Pronto seremos libres.

200
00:13:51,332 --> 00:13:52,959
Sólo tenemos que encontrar algunos más.

201
00:13:54,109 --> 00:13:56,177
Tenemos que seguir adelante.

202
00:14:05,129 --> 00:14:07,563
No hay muchos americanos...

203
00:14:07,606 --> 00:14:10,074
saber quién era Yuri Gagarin.

204
00:14:10,501 --> 00:14:12,402
Eso es porque no
importa si eres el primero

205
00:14:12,436 --> 00:14:15,104
persona en el espacio si
no aterrizas en la luna.

206
00:14:16,106 --> 00:14:19,175
Y eso es lo que hicimos. Entonces, ya sabes,

207
00:14:19,209 --> 00:14:21,277
por supuesto que todo el mundo lo sabe
quién es Neil Armstrong.

208
00:14:21,311 --> 00:14:23,713
La historia es más amable con los vencedores.

209
00:14:23,747 --> 00:14:28,851
Los de arriba quieren historia
ser amable con Rusia ahora.

210
00:14:28,886 --> 00:14:32,288
Están dispuestos a hacer el
cambio por la pieza que quieras.

211
00:14:32,322 --> 00:14:35,224
No hay razón para que ambos países

212
00:14:35,259 --> 00:14:38,327
no puede tomar su lugar
en los libros de historia esta vez.

213
00:14:39,129 --> 00:14:40,496
¿Cuándo puedo verlo?

214
00:14:40,531 --> 00:14:42,131
Ya no falta mucho.

215
00:14:42,166 --> 00:14:44,300
Te recogeré esta noche a las 8:00.

216
00:14:47,838 --> 00:14:50,339
La policía local encontró vigilancia
Imágenes de Caspian Cole

217
00:14:50,374 --> 00:14:53,176
siendo secuestrado
A cuatro cuadras de la casa.

218
00:14:53,210 --> 00:14:55,511
Según la marca de tiempo,

219
00:14:55,546 --> 00:14:57,380
estaban hablando
durante unos veinte minutos.

220
00:14:57,414 --> 00:15:01,784
Hay un segundo hombre reportado
desaparecido ahora dos horas después.

221
00:15:01,819 --> 00:15:04,253
José Manza, noventa años.

222
00:15:04,288 --> 00:15:06,778
Visto por última vez diez cuadras
desde el mismo lugar.

223
00:15:09,226 --> 00:15:10,593
Tomás.

224
00:15:10,627 --> 00:15:12,328
Sí, acabamos de localizar un auto.
coincide con la descripción

225
00:15:12,362 --> 00:15:13,863
de la escena del crimen en Ennville.

226
00:15:13,897 --> 00:15:16,299
Está estacionado junto al bosque.
al noreste de Collins Road.

227
00:15:16,333 --> 00:15:17,667
<i>Sin placas.</i>

228
00:15:17,701 --> 00:15:19,735
- Envíame un ping con tu ubicación.
<i>- Ya lo tienes.</i>

229
00:15:21,405 --> 00:15:23,840
Definitivamente rastros de escombros.

230
00:15:24,575 --> 00:15:27,610
Fue aquí. No hace mucho.

231
00:15:27,644 --> 00:15:29,745
Estoy obteniendo un constante 60.

232
00:15:36,053 --> 00:15:38,654
Estas son algunas de las prendas de las víctimas.

233
00:15:39,957 --> 00:15:41,657
Este es Bryan.

234
00:15:44,728 --> 00:15:46,395
Es Kearn. ¿Mal momento?

235
00:15:47,231 --> 00:15:48,698
Tengo un minuto. ¿Qué pasa?

236
00:15:48,732 --> 00:15:50,833
Estamos buscando sus correos electrónicos personales.

237
00:15:50,868 --> 00:15:52,702
<i>de cuando George estaba en Grecia.</i>

238
00:15:53,237 --> 00:15:55,338
¿De qué estás hablando?

239
00:15:55,372 --> 00:15:57,907
Agente Jones. Estamos en su apartamento.

240
00:15:57,941 --> 00:15:59,994
<i>No obtuvimos nada de sus diarios,</i>

241
00:16:00,019 --> 00:16:01,677
<i>Así que estamos repasando todo.</i>

242
00:16:03,947 --> 00:16:05,915
- ¿Estás en su apartamento?
<i>- Sí,</i>

243
00:16:05,949 --> 00:16:07,884
<i>Maddox dijo que estabas al día.</i>

244
00:16:08,418 --> 00:16:11,386
<i>Dijo que tal vez hayas
tuvo acceso a su contraseña.</i>

245
00:16:14,191 --> 00:16:16,792
Lo dejó bastante claro
que necesita esto pronto.

246
00:16:17,728 --> 00:16:19,395
<i>¿Estás ahí?</i>

247
00:16:20,931 --> 00:16:23,599
No tengo esa información ahora mismo.

248
00:16:24,668 --> 00:16:27,035
Estás solo. Me tengo que ir.

249
00:16:29,606 --> 00:16:31,073
¿Qué opinas?

250
00:16:34,711 --> 00:16:36,546
Ejecutemos el VIN.

251
00:16:46,924 --> 00:16:48,824
Hace un poco de frío aquí afuera.

252
00:16:52,763 --> 00:16:54,564
¿Cómo te llamas?

253
00:16:54,598 --> 00:16:56,098
Subash.

254
00:16:57,434 --> 00:16:59,769
¿Quieres que me siente contigo, Subash?

255
00:17:08,011 --> 00:17:11,681
Entonces, ¿por qué estás solo?
¿No tienes familia?

256
00:17:15,619 --> 00:17:19,555
Mis hijos... viven en una ciudad diferente.

257
00:17:20,624 --> 00:17:25,461
Así que simplemente están viviendo sus vidas.
y olvidar que existes, ¿eh?

258
00:17:26,964 --> 00:17:28,931
Sabes, a veces yo...

259
00:17:28,966 --> 00:17:32,201
siento...

260
00:17:32,235 --> 00:17:35,171
Sólo están esperando que muera.

261
00:17:45,418 --> 00:17:47,418
Puedo ayudarte con eso.

262
00:18:10,351 --> 00:18:11,704
_

263
00:18:23,348 --> 00:18:25,883
Nada.

264
00:18:25,917 --> 00:18:27,284
Aún en silencio.

265
00:18:37,062 --> 00:18:40,431
Esa historia, la
compartiste en el avión.

266
00:18:42,334 --> 00:18:43,467
¿Sí?

267
00:18:43,501 --> 00:18:45,302
Se me quedó grabado.

268
00:18:46,304 --> 00:18:49,106
Eso sobre George
comprando regalos para él mismo.

269
00:18:49,741 --> 00:18:54,678
Nadie habló de ese lado.
de tu padre en Orbital,

270
00:18:54,713 --> 00:18:59,683
sólo que estaba así de hiperconcentrado...

271
00:18:59,718 --> 00:19:03,420
genio talentoso y extraordinario.

272
00:19:04,389 --> 00:19:06,690
Mmm.

273
00:19:06,725 --> 00:19:09,193
Bueno, sí. Él también lo era.

274
00:19:09,227 --> 00:19:11,161
Ahí afuera. Definitivamente.

275
00:19:11,196 --> 00:19:13,697
deberías haber estado ahí
cuando hizo sus papeles

276
00:19:13,732 --> 00:19:16,700
sobre las pesadillas de los niños.

277
00:19:16,735 --> 00:19:18,602
¿Qué quieres decir?

278
00:19:22,707 --> 00:19:27,177
Estaba obsesionado con
computación neurológica,

279
00:19:27,212 --> 00:19:30,347
y entonces pensó en pesadillas
podría ser el camino del cerebro

280
00:19:30,382 --> 00:19:34,218
de resolver ecuaciones diferenciales.

281
00:19:34,252 --> 00:19:38,155
Entonces, sí, mucha terapia en ese sentido.

282
00:19:38,189 --> 00:19:43,627
No sé. Es como,
todo lo que he oído,

283
00:19:43,662 --> 00:19:47,965
él no sonaba como el tipo que
Simplemente volaría a Grecia.

284
00:19:50,001 --> 00:19:52,002
Y Chipre.

285
00:19:54,406 --> 00:19:56,573
A él también le encantó estar allí.

286
00:20:11,222 --> 00:20:14,625
¿Por qué me preguntas?
¿Sobre mi padre, Bryan?

287
00:20:20,198 --> 00:20:23,500
Porque tu padre está vivo.

288
00:20:46,791 --> 00:20:48,325
Lo sé.

289
00:20:49,394 --> 00:20:53,130
Y sé que tú y Maddox lo sabíais.

290
00:20:55,422 --> 00:20:57,201
¿Por qué me lo dijiste?

291
00:20:58,603 --> 00:21:01,705
Te lo acabo de decir.

292
00:21:01,740 --> 00:21:04,041
¿No es eso suficiente?

293
00:21:04,809 --> 00:21:06,210
¿Cuándo se enteró Maddox?

294
00:21:06,244 --> 00:21:07,578
Hace dos semanas.

295
00:21:07,612 --> 00:21:10,214
¿Y qué sabes al respecto?

296
00:21:10,248 --> 00:21:11,715
¿Por qué se lo llevaron?

297
00:21:11,750 --> 00:21:14,335
Solo vi imágenes de él.
llegando a JFK

298
00:21:14,382 --> 00:21:17,988
desde fuera del país con Anson
Ash y otro agente de Influx.

299
00:21:18,823 --> 00:21:21,658
Pero lo último que escuché,
Maddox estaba tratando de descartar

300
00:21:21,693 --> 00:21:23,360
si era un clon o no.

301
00:21:26,331 --> 00:21:28,165
Bueno, no es un clon. Es él.

302
00:21:28,199 --> 00:21:29,466
¿Cómo sabes eso?

303
00:21:29,501 --> 00:21:31,301
Simplemente lo hago.

304
00:21:31,336 --> 00:21:34,471
¿Murió o no?

305
00:21:36,007 --> 00:21:38,042
Dijiste que viste su cuerpo.

306
00:21:38,076 --> 00:21:40,544
Hice.

307
00:21:48,887 --> 00:21:53,390
Maddox quería que obtuviera la información.
hablarte de su viaje a Grecia

308
00:21:53,425 --> 00:21:56,560
para ver si Influx fue
rastreándolo antes de su muerte.

309
00:22:00,198 --> 00:22:02,232
Eso es todo lo que sé.

310
00:22:04,369 --> 00:22:07,471
Necesito saber si puedo confiar
contigo con lo que te he dicho.

311
00:22:34,599 --> 00:22:36,500
Toma un poco de agua.

312
00:22:36,534 --> 00:22:37,835
Aquí.

313
00:22:42,173 --> 00:22:44,141
¿Mejor?

314
00:22:48,913 --> 00:22:50,581
Ve al auto. Mira eso.

315
00:22:50,614 --> 00:22:51,781
Vamos.

316
00:22:51,806 --> 00:22:53,255
Vamos.

317
00:22:58,890 --> 00:23:00,757
Está bien.

318
00:23:02,093 --> 00:23:03,760
No tengas miedo.

319
00:23:05,363 --> 00:23:08,098
Sucede tan rápido
y no duele nada.

320
00:23:08,967 --> 00:23:11,702
Sólo agárrate a ello, pase lo que pase.

321
00:23:18,176 --> 00:23:19,576
Bueno.

322
00:23:39,731 --> 00:23:43,200
¡Oye, para! ¡Somos agentes federales!

323
00:24:03,188 --> 00:24:04,788
¡Tienes que dejarme ir!

324
00:24:04,822 --> 00:24:07,291
- ¿Dónde está?
- ¡No lo tengo! ¡Lo hace!

325
00:24:07,325 --> 00:24:09,826
¿Dónde está Caspian Cole?

326
00:24:09,861 --> 00:24:11,628
¿José Manza?

327
00:24:11,663 --> 00:24:13,997
¡José Manza y Caspian Cole!

328
00:24:14,032 --> 00:24:16,366
¿Dónde están?
¿Qué les estás haciendo?

329
00:24:17,969 --> 00:24:20,337
Soy Caspian Cole.

330
00:24:59,277 --> 00:25:01,511
Es... es un milagro.

331
00:25:07,752 --> 00:25:11,521
Como dije, tienes que permanecer cerca de nosotros.

332
00:25:11,556 --> 00:25:13,306
Estás con nosotros ahora.

333
00:25:20,124 --> 00:25:23,561
¡Kurt! ¡Kurt! ¡Kurt, Kurt, Kurt!

334
00:25:23,929 --> 00:25:25,567
¡Vamos!

335
00:25:26,932 --> 00:25:28,724
¡Tienes que quedarte con nosotros! ¡Tienes que!

336
00:25:28,786 --> 00:25:31,773
¡Tenemos que irnos! ¡Vamos, vámonos!

337
00:26:01,224 --> 00:26:02,357
Tenemos que irnos.

338
00:26:02,396 --> 00:26:03,529
No podemos dejarlos.

339
00:26:03,564 --> 00:26:05,498
Tenemos que seguir corriendo.

340
00:26:05,532 --> 00:26:07,130
Necesitamos recuperar a los demás.

341
00:26:07,169 --> 00:26:09,107
No sé quiénes son estas personas.

342
00:26:09,177 --> 00:26:10,903
pero ellos saben lo que estamos haciendo.

343
00:26:12,039 --> 00:26:15,908
Morirán si corremos más.

344
00:26:17,623 --> 00:26:21,459
No puedo permitir que eso vuelva a suceder.

345
00:26:22,116 --> 00:26:26,085
Después de que suceda,
No podemos alejarnos demasiado de ello.

346
00:26:26,120 --> 00:26:29,021
Pero dijo que sabía cómo detener eso.

347
00:26:29,056 --> 00:26:30,246
¿Qué quieres decir?

348
00:26:32,025 --> 00:26:35,728
Tienes que dejarnos ir. Moriremos.

349
00:26:35,763 --> 00:26:39,532
No se quedará. puedo sentir
que está cerca de suceder.

350
00:26:39,566 --> 00:26:41,067
Puedo sentirlo.

351
00:26:41,101 --> 00:26:44,937
Estamos en los confines exteriores
de estar demasiado lejos de ello.

352
00:26:45,806 --> 00:26:47,740
¿De dónde vino?

353
00:26:47,775 --> 00:26:50,109
Dijo que oró por ello.

354
00:26:50,144 --> 00:26:52,612
¿No lo crees?

355
00:26:53,313 --> 00:26:55,281
Mira lo que ha hecho.

356
00:26:55,315 --> 00:26:57,650
Tengo 85 años.

357
00:26:57,684 --> 00:26:59,719
Es un milagro.

358
00:27:02,923 --> 00:27:05,558
Deseaba morir...

359
00:27:05,592 --> 00:27:08,761
tantas veces.

360
00:27:08,796 --> 00:27:11,197
Que simplemente desaparecería.

361
00:27:11,799 --> 00:27:14,066
¿Sabes qué clase de infierno es ese?

362
00:27:14,802 --> 00:27:17,403
Y luego me encontró,

363
00:27:17,437 --> 00:27:19,672
y me dijo que podía hacer esto.

364
00:27:21,642 --> 00:27:23,843
¿Qué pasará conmigo ahora?

365
00:27:25,012 --> 00:27:29,816
No quiero que te pase nada.

366
00:27:32,019 --> 00:27:34,187
¿Dónde está Bryan?
Encontramos otro de estos.

367
00:27:34,221 --> 00:27:36,689
en el bosque donde
Caspian Cole estaba corriendo.

368
00:27:36,723 --> 00:27:38,991
Kurt quiere hablar.

369
00:27:43,987 --> 00:27:46,123
<i>¿Kurt?</i>

370
00:27:46,166 --> 00:27:47,800
¿Quién eres?

371
00:27:47,835 --> 00:27:52,238
Estamos aquí para ayudar.
Tenemos a Caspian y Subash.

372
00:27:52,272 --> 00:27:53,639
¿Dónde está José?

373
00:27:53,674 --> 00:27:55,842
<i>José Manza está muerto.</i>

374
00:27:55,876 --> 00:27:59,679
<i>Y todo esto tiene que parar
antes de que alguien más muera.</i>

375
00:28:00,380 --> 00:28:02,081
José está muerto por tu culpa.

376
00:28:02,115 --> 00:28:05,885
Lo mataste. Lo hiciste, tu
Lo obligó a correr demasiado lejos.

377
00:28:05,919 --> 00:28:08,020
Kurt, lo que estás haciendo está mal.

378
00:28:08,055 --> 00:28:10,456
No, en realidad no lo soy
haciendo algo mal.

379
00:28:10,490 --> 00:28:13,826
<i>Estoy ayudando a personas que lo merecen.
una oportunidad de tener una segunda vida.</i>

380
00:28:13,861 --> 00:28:16,562
Personas que se han quedado solas.

381
00:28:16,597 --> 00:28:18,764
Mira, sé que sabes lo que hace,

382
00:28:18,799 --> 00:28:20,499
o no estarías aquí buscándolo.

383
00:28:20,534 --> 00:28:22,134
<i>Sé que lo sabes.</i>

384
00:28:22,169 --> 00:28:23,135
Lo sé.

385
00:28:23,170 --> 00:28:25,671
Entonces ayúdalos ayudándome.

386
00:28:25,706 --> 00:28:27,173
Cuéntame las matemáticas.

387
00:28:27,207 --> 00:28:28,808
¿Las matemáticas?

388
00:28:28,842 --> 00:28:30,843
La clave son los números.

389
00:28:30,878 --> 00:28:32,845
Cuanta más gente haga joven,

390
00:28:32,880 --> 00:28:34,981
cuanto más lejos podamos estar de él.

391
00:28:35,015 --> 00:28:37,049
Si pudiera hacer bien los cálculos...

392
00:28:37,084 --> 00:28:39,952
Si puedo conseguir suficiente gente,
si pudiera resolverlo,

393
00:28:39,987 --> 00:28:42,388
entonces ninguno de nosotros
Tengo que estar cerca de él nunca más.

394
00:28:42,422 --> 00:28:43,689
Todos nosotros.

395
00:28:43,724 --> 00:28:45,024
Sabes que eso no funciona.

396
00:28:45,058 --> 00:28:47,093
<i>Encontramos los cadáveres en la casa.</i>

397
00:28:47,127 --> 00:28:50,596
Si no paras, más inocente
la gente va a morir.

398
00:28:50,631 --> 00:28:52,531
No, vas a dejar ir a mis amigos.

399
00:28:52,566 --> 00:28:54,901
<i>Vas a empacar tu
camiones y te vas a ir</i>

400
00:28:54,935 --> 00:28:57,303
o sino voy a...
voy a desaparecer,

401
00:28:57,337 --> 00:29:00,940
<i>y la sangre de Caspian y Subash
también estará en tus manos.</i>

402
00:29:04,912 --> 00:29:06,779
<i>Entonces, ¿qué tienes para mí?</i>

403
00:29:06,813 --> 00:29:08,648
Por lo que puedo decir, los escombros usan

404
00:29:08,682 --> 00:29:13,185
un programa epigenético para controlar,
y revertir el proceso de envejecimiento.

405
00:29:13,220 --> 00:29:18,391
Se apodera de la metilación del ADN.
caminos, recuperando así la juventud.

406
00:29:18,425 --> 00:29:19,792
Pero cuando los escombros están ausentes,

407
00:29:19,826 --> 00:29:21,327
todo vuelve a su lugar con venganza.

408
00:29:21,361 --> 00:29:23,396
Es como un boomerang biológico.

409
00:29:23,430 --> 00:29:27,066
Bien, pero en tu correo de voz,
¿Dijiste que podías deshacerlo?

410
00:29:27,100 --> 00:29:30,102
Sí, creo que podemos
moderar el efecto boomerang.

411
00:29:30,137 --> 00:29:33,406
Sólo necesito que los guardes
vivo y tráeme los escombros.

412
00:29:33,440 --> 00:29:35,241
Los sujetos podrían ser
regresaron a donde estaban

413
00:29:35,275 --> 00:29:38,210
antes de que todo esto pasara, viejo pero vivo.

414
00:29:38,245 --> 00:29:39,946
Gracias.

415
00:29:40,480 --> 00:29:43,215
Bryan, ¿tienes un minuto?

416
00:29:44,584 --> 00:29:46,652
Sólo vine por ti.

417
00:29:47,487 --> 00:29:48,888
¿Por qué tan temprano?

418
00:29:49,389 --> 00:29:50,723
No sé.

419
00:29:50,757 --> 00:29:53,626
Tal vez algo volvió
en su análisis de sangre.

420
00:30:16,684 --> 00:30:17,884
Ey.

421
00:30:19,020 --> 00:30:21,355
Acabamos de recibir noticias sobre el Chrysler.

422
00:30:22,757 --> 00:30:26,093
Es el auto de Kurt. Su nombre es Kurt Cox.

423
00:30:26,127 --> 00:30:27,995
Era un ingeniero de Knoxville.

424
00:30:28,730 --> 00:30:31,798
La chica con la que está es Clara Cox.
Son marido y mujer.

425
00:30:31,833 --> 00:30:33,633
Han estado casados por
más de cincuenta años.

426
00:30:34,469 --> 00:30:36,169
La sacó de un cuidado
instalación donde ella estaba

427
00:30:36,204 --> 00:30:38,772
que sufre demencia en etapa terminal.

428
00:30:39,507 --> 00:30:42,209
Entonces recuperó a su esposa.

429
00:30:43,411 --> 00:30:45,192
Mmmm.

430
00:31:00,340 --> 00:31:03,457
Bueno. Yo me encargaré de esto.

431
00:31:03,512 --> 00:31:05,579
<i>Kurt, ¿estás ahí?</i>

432
00:31:08,683 --> 00:31:10,084
¿Estás preparado para irte?

433
00:31:10,118 --> 00:31:11,919
Me temo que no puedo hacer eso, hombre.

434
00:31:11,953 --> 00:31:14,158
<i>- No, no.</i>
- Nos estamos acercando.

435
00:31:14,183 --> 00:31:17,002
Me iré, desapareceré,

436
00:31:17,034 --> 00:31:18,834
y nunca más me verás.

437
00:31:18,869 --> 00:31:20,968
<i>Estarán muertos por tu culpa.</i>

438
00:31:20,993 --> 00:31:23,773
Existe la posibilidad de que
podemos deshacer lo que has hecho,

439
00:31:23,807 --> 00:31:25,341
<i>pero tienes que confiar en mí.</i>

440
00:31:25,382 --> 00:31:27,517
Volviendo a lo que éramos
no es una opción.

441
00:31:27,544 --> 00:31:30,832
<i>Sé que tomaste
Clara de una instalación.</i>

442
00:31:30,871 --> 00:31:32,606
<i>Entiendo su condición,</i>

443
00:31:32,638 --> 00:31:34,949
<i>Entiendo que
crees que esto es un milagro.</i>

444
00:31:35,018 --> 00:31:37,420
No tienes idea de lo que
estás tratando.

445
00:31:37,454 --> 00:31:38,988
<i>No la enviaré de regreso a ese infierno.</i>

446
00:31:39,022 --> 00:31:40,523
No muy lejos ahora.

447
00:31:41,692 --> 00:31:43,359
Ya perdí a Clara una vez.

448
00:31:43,393 --> 00:31:46,062
Yo creo que
Encontré esto por una razón.

449
00:31:46,096 --> 00:31:48,464
¿Dónde lo encontraste, Kurt?

450
00:31:49,399 --> 00:31:52,034
Estaba junto a unos acantilados cerca de mi casa.

451
00:31:52,069 --> 00:31:54,370
<i>Parecía llamarme.</i>

452
00:31:54,404 --> 00:31:57,206
<i>Y cuando lo recogí
y eso me transformó, lo sabía.</i>

453
00:31:57,240 --> 00:31:59,909
Sabía que así era como la recuperaría.

454
00:31:59,943 --> 00:32:02,178
¿Quién eres tú para quitarnos esto?

455
00:32:02,212 --> 00:32:04,413
Esto está salvando a mi esposa.

456
00:32:04,448 --> 00:32:06,315
Esto nos está salvando la vida juntos.

457
00:32:06,349 --> 00:32:08,250
Todos los que traes a tu círculo,

458
00:32:08,285 --> 00:32:09,885
<i>Estás poniendo sus vidas en peligro.</i>

459
00:32:10,587 --> 00:32:13,823
No está bien. Deberíamos nacer viejos

460
00:32:13,857 --> 00:32:16,525
<i>y vivir nuestras vidas al revés,
porque justo cuando empiezas</i>

461
00:32:16,560 --> 00:32:19,128
<i>para apreciar tu vida, ya no está.</i>

462
00:32:19,162 --> 00:32:21,097
<i>No ves eso.</i>

463
00:32:21,131 --> 00:32:23,265
Eres demasiado joven.

464
00:32:23,967 --> 00:32:26,569
Un día lo entenderás.

465
00:32:27,838 --> 00:32:30,673
Deberíamos tener más tiempo.

466
00:32:30,707 --> 00:32:33,476
Todos deberían tener más tiempo.

467
00:32:34,544 --> 00:32:38,180
Encuentra la paz en el hecho de que
poder ofrecerle consuelo

468
00:32:38,215 --> 00:32:40,850
<i>en el tiempo restante que le queda.</i>

469
00:32:40,884 --> 00:32:44,086
Estamos muy cerca.
Están aquí en alguna parte.

470
00:32:48,425 --> 00:32:51,594
Él es inteligente. Transmitió los walkies.

471
00:33:07,577 --> 00:33:10,379
Tenemos que parar, Kurt.

472
00:33:10,413 --> 00:33:12,114
No puedo.

473
00:33:14,751 --> 00:33:17,153
No puedo vivir sin ti.

474
00:33:17,187 --> 00:33:20,055
Este regalo nos fue dado.

475
00:33:22,793 --> 00:33:25,361
Ya teníamos nuestro regalo.

476
00:33:30,901 --> 00:33:33,335
Una vida unos con otros.

477
00:33:38,175 --> 00:33:40,743
Somos como la luz de las estrellas.

478
00:33:42,112 --> 00:33:44,613
Estábamos aquí...

479
00:33:44,648 --> 00:33:46,749
hemos ardido brillantemente...

480
00:33:47,450 --> 00:33:50,152
aunque esa estrella
Puede que ya no esté aquí.

481
00:33:53,790 --> 00:33:55,758
Me temo que...

482
00:33:57,027 --> 00:34:00,029
Me temo que si vuelves,

483
00:34:00,063 --> 00:34:02,598
Vas a morir en ese estado.

484
00:34:05,335 --> 00:34:07,703
que no vas a
Recuerda esperarme.

485
00:34:29,426 --> 00:34:32,061
Lo tiene con ella.

486
00:34:34,764 --> 00:34:36,398
Quería usar a Irina.

487
00:34:36,433 --> 00:34:38,701
Para asegurarte de que sea alguien que conoces.

488
00:34:56,854 --> 00:34:58,121
¿Dónde está el resto?

489
00:34:58,155 --> 00:35:00,223
Es suficiente para demostrar que lo tenemos.

490
00:35:00,258 --> 00:35:02,559
Esto es lo que me dijeron que trajera.

491
00:35:04,061 --> 00:35:06,263
Veámoslo.

492
00:35:15,339 --> 00:35:16,673
¿Está cargado?

493
00:35:16,707 --> 00:35:17,774
Mmmm.

494
00:35:17,808 --> 00:35:19,476
Enciéndelo.

495
00:35:19,510 --> 00:35:21,344
Enviemos un equipo aquí y un equipo aquí.

496
00:35:21,379 --> 00:35:22,712
Nos acercaremos a ellos.

497
00:35:22,747 --> 00:35:24,214
No podrá salirse del alcance.

498
00:35:24,248 --> 00:35:26,182
<i>¿Hola?</i>

499
00:35:26,217 --> 00:35:28,218
-¿Kurt?
<i>- Estamos entrando.</i>

500
00:35:28,252 --> 00:35:30,253
<i>Dile a Caspian y Subash que no se preocupen.</i>

501
00:35:30,288 --> 00:35:32,022
¿Dónde estás?

502
00:35:32,056 --> 00:35:33,790
<i>Un pequeño claro, más allá de la pendiente.</i>

503
00:35:33,824 --> 00:35:36,092
<i>Estaremos allí, esperando.</i>

504
00:35:36,127 --> 00:35:37,427
Ahí.

505
00:35:37,461 --> 00:35:39,763
Tenemos un equipo de materiales peligrosos aquí mismo.

506
00:35:48,131 --> 00:35:52,084
Laghari está leyendo 210.
Deberían estar aquí.

507
00:35:52,191 --> 00:35:54,468
<i>-¿Bryan?</i>
- Sí, estoy aquí.

508
00:35:54,512 --> 00:35:56,880
<i>Los escombros están aquí, pero no están.</i>

509
00:35:56,914 --> 00:35:59,182
Saben lo que les pasará.

510
00:36:02,086 --> 00:36:03,753
¿Kurt?

511
00:36:05,790 --> 00:36:08,758
<i>Kurt, vuelve. Podemos ayudarte.</i>

512
00:36:10,594 --> 00:36:11,995
¿Kurt?

513
00:38:21,129 --> 00:38:22,796
¿Lo tienes?

514
00:38:23,892 --> 00:38:25,226
Sí.

515
00:38:26,197 --> 00:38:30,667
vamos a llevarte
y Caspian a una instalación

516
00:38:30,701 --> 00:38:33,303
donde hay personas que te pueden ayudar.

517
00:38:34,972 --> 00:38:38,308
¿Entiendes lo que te estoy diciendo?

518
00:38:39,243 --> 00:38:41,044
¿Me hago viejo otra vez?

519
00:38:41,078 --> 00:38:42,445
Sí.

520
00:38:43,747 --> 00:38:45,515
No puedes quitártelo.

521
00:38:45,549 --> 00:38:47,750
Simplemente no tenemos elección, Subash.

522
00:38:47,785 --> 00:38:50,660
No puedes quitarme lo que me dio.

523
00:38:52,590 --> 00:38:55,625
El milagro de la vida.

524
00:38:55,659 --> 00:38:57,794
Sólo necesitaba sentirlo de nuevo.

525
00:38:57,828 --> 00:39:01,197
Y despues de esto voy a pelear

526
00:39:01,232 --> 00:39:04,033
por cada último día.

527
00:39:11,008 --> 00:39:13,309
Yo lo sé
tienes escombros más fuertes

528
00:39:13,344 --> 00:39:15,745
que puede acceder
frecuencias de comunicación.

529
00:39:15,779 --> 00:39:17,347
¿Por qué querrías éste?

530
00:39:17,381 --> 00:39:19,082
Porque funciona.

531
00:39:20,718 --> 00:39:23,620
¿Es esa la única razón?

532
00:39:23,654 --> 00:39:27,590
Porque este comercio, este método,

533
00:39:27,625 --> 00:39:29,893
Tarkolov, esto es inusual para ti.

534
00:39:30,895 --> 00:39:32,862
Estoy bien.

535
00:39:33,831 --> 00:39:36,599
Espero que sepas lo que estás haciendo.

536
00:39:37,601 --> 00:39:40,036
Siempre te preocupas demasiado.

537
00:39:56,320 --> 00:39:58,521
Puede.

538
00:40:02,393 --> 00:40:04,260
Confía en mí.

539
00:40:05,196 --> 00:40:08,531
Sé que no fue fácil
contra tus órdenes.

540
00:40:08,566 --> 00:40:10,967
Aprecio que hayas hecho eso.

541
00:40:12,203 --> 00:40:16,573
Ferris me dijo que te dijera
que mi padre estaba en Grecia,

542
00:40:16,607 --> 00:40:19,742
y no tengo idea de por qué.

543
00:40:19,777 --> 00:40:23,913
es como si ella se fuera
suficiente pan rallado

544
00:40:23,948 --> 00:40:26,649
para que Maddox descubra algo.

545
00:40:27,551 --> 00:40:30,653
- ¿Sabes qué es eso?
- No.

546
00:40:30,688 --> 00:40:33,189
pero era importante
suficiente para que ella lo haga.

547
00:40:33,224 --> 00:40:36,726
Ella me está usando para calcular
algo sobre mi padre.

548
00:40:36,760 --> 00:40:38,931
Tengo un mal presentimiento al respecto.

549
00:40:40,231 --> 00:40:42,619
No puedo confiar en Ferris.

550
00:40:44,835 --> 00:40:46,601
Y no puedes confiar en Maddox.

551
00:40:48,138 --> 00:40:51,741
El MI6 sospecha que ha estado
trabajando contra la coalición,

552
00:40:51,775 --> 00:40:53,676
muy probablemente los chinos.

553
00:40:56,080 --> 00:40:58,181
Estás equivocado.

554
00:40:58,215 --> 00:41:00,483
te estoy dando
la informacion que tengo...

555
00:41:00,517 --> 00:41:01,818
No sabes lo que estás diciendo.

556
00:41:01,852 --> 00:41:06,389
Este hombre... me salvó la vida.

557
00:41:07,091 --> 00:41:09,525
Lo único que sé con seguridad

558
00:41:09,560 --> 00:41:13,429
es que algo esta pasando eso
Ambos ni siquiera lo entendemos.

559
00:41:13,464 --> 00:41:15,164
Necesitamos confiar unos en otros.

560
00:41:15,199 --> 00:41:18,668
Esa es la única manera en que estamos
vamos a encontrar nuestras respuestas.

561
00:41:18,702 --> 00:41:21,671
¿Hay algo que necesito saber?

562
00:41:23,807 --> 00:41:25,475
¿Hay algo...?

563
00:41:25,509 --> 00:41:27,977
Están vigilando tu apartamento.

564
00:41:41,859 --> 00:41:43,493
¿Qué pasa?

565
00:41:43,527 --> 00:41:44,927
Hemos rastreado las llamadas

566
00:41:44,962 --> 00:41:46,629
Eso llegó al teléfono de Anson Ash.

567
00:41:46,664 --> 00:41:49,599
<i>Es desde un teléfono celular en Maine.</i>

568
00:41:49,633 --> 00:41:51,534
Sigue así.

569
00:41:51,568 --> 00:41:53,536
Quiero un nombre.

570
00:42:11,396 --> 00:42:13,273
<i>Investigación orbital.</i>

571
00:42:15,666 --> 00:42:18,335
<i>Campo de escombros 16, 17.</i>

572
00:42:20,004 --> 00:42:21,255
<i>21.</i>

573
00:42:23,507 --> 00:42:24,842
<i>56.</i>

574
00:42:27,052 --> 00:42:28,345
<i>170.</i>